La Porte du Ciel -Η Πορταΐτισσα

Tant de larmes versées, ô Mère de Dieu

Tant de mains tendues vers les Cieux...

Espérant en Toi un inébranlable Toit

Tant de voix élevées avec foi...

Trouvant en Toi un secours maternel

Tant de prières envolées, ô Mère éternelle...

Et Toi, qui m'apparaît au-dessus de la Cité

Couvrant de Ton manteau toute notre Humanité

Τόσα δάκρυα χύθηκαν, Θεοτόκε

Τόσα πολλά χέρια απλωμένα προς τους Ουρανούς...

Ελπίζοντας σε Εσένα για μια ακλόνητη στέγη

Τόσες πολλές φωνές με πίστη...

Βρίσκοντας τη μητρική βοήθεια σε Εσένα

Τόσες πολλές προσευχές χάθηκαν, Αιώνια Μητέρα...

Κι Εσύ, που μου φαίνεσαι πάνω από την Πόλη

Καλύπτοντας όλη μας την Ανθρωπότητα με τον μανδύα Σου